Matsui America DVDR100 Manuel d'utilisateur

User Guide82-165-00070DVD+R/RW Recorder* Before Attempting to connect, operate or adjust this product, please save and read the User Guide completely.

6Getting Started7Getting StartedQuick Disc Playback1 Press STANDBY/ON on the DVD recorder or Power on the remote control to turn on your D

6Getting Started7Getting StartedQuick RecordingDVD+R DVD+RW1 Press STANDBY/ON on the DVD Recorder or Power on the remote control to turn on your DV

8Getting Started9Initial OSD SettingsQuick Recording -continued To view details and other functions on DVD recording, please refer to Chapter 1-2: R

8Getting Started9Initial OSD Settings1 Initial SettingsThis chapter covers all the OSD (On Screen Display) settings for your DVD recorder. There are

10Initial OSD Settings11Initial OSD Settings3. Under VIDEO Setup:5. Under TIMER Setup:1 Initial Settings-continued 4. Under SYSTEM Setup: TV TypeVid

10Initial OSD Settings11Initial OSD SettingsTo view the  ve sub-menus within the Setup Menu:1. Press STANDBY/ON on the DVD Recorder or Power on the

12Initial OSD Settings13Initial OSD Settings1-1 TUNING SetupTUNIN GRECO R D / D IS CVIDEOSYS T E MTIMER<S ETU P > E x itAuto Prog. SystemProgra

12Initial OSD Settings13Initial OSD Settings1-2 RECORD / DISC Setup Record Quality Setting1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 Pres

14Initial OSD Settings15Initial OSD Settings Auto Chapter Setting1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 Press to select “RECORD / D

14Initial OSD Settings15Initial OSD Settings1-2 RECORD / DISC Setup-continued Disc Info. Setting 1 Press Setup in the stop mode to display the men

iManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

16Initial OSD Settings17Initial OSD Settings1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 Press to select “RECORD / DISC” then press .3

16Initial OSD Settings17Initial OSD Settings1-2 RECORD / DISC Setup-continued Erase Setting 1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 P

18Initial OSD Settings19Initial OSD Settingsaa 16:9 Wide Select “16:9 Wide” for a wide-screen TV set.Played in “FULL” size. • Setting the wide-scr

18Initial OSD Settings19Initial OSD SettingsVideo Output SettingPlease choose the preferred video output according to the output format. 1 Press Setu

20Initial OSD Settings21Initial OSD Settings1-4 SYSTEM SetupOn Screen Display (OSD) Language Setting Allows you to set various languages for the on s

20Initial OSD Settings21Initial OSD Settings1-4 SYSTEM Setup-continued* Input 99999 TUNIN GRECO R D / D IS CVIDEOTIMERSYS T E M<S ETU P > E xit

22Initial OSD Settings23Initial OSD Settings Password Setting [DVD]You can change the password for your DVD recorder. 1 Press Setup in the stop mode

22Initial OSD Settings23Initial OSD SettingsTUNIN GRECO R D / D IS CVIDEOTIMERSYS T E M<S ETU P > E x itFactory Reset SettingYou can re-set the

24Initial OSD Settings25Initial OSD Settings1-5 TIMER Setup1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 Press to select “TIMER” and pres

24Initial OSD Settings25Initial OSD SettingsProgram List (Timer Record) Setting 1 Press Setup in the stop mode to display the menus.2 Press to sel

iG etting StartedFCC and Safety In for ma tion ... 1Important Safety Instructions ... 2De nition of Terms ...

26DVD27DVD Stopping PlaybackPress Stop.• When pressing Stop once, the disc is paused. You can press to resume playback from the point where you pa

26DVD27DVDStill Picture (Pause)Press Pause once during playback.The screen is paused.-To return to normal playback Press .Frame Advance (Step)Press P

28DVD29DVDSelecting Scenes by Title/Chapter NumberAllows you to locate speci c titles/chapters of scenes to playback.1 Press Goto during playback.2

28DVD29DVD2-3 Repeat PlaybackRepeating Viewing 1 Press Repeat 1/ALL during playback.A Repeat box appears on the screen.1/4: Off2 Press Repeat 1/ALL

30DVD31DVD2-4 Convenient FunctionsChanging Audio Soundtrack LanguageThis op er a tion func tions only with discs on which multiple audio soundtrack la

30DVD31DVDClearing/Changing SubtitlesIf a disc provides subtitles, you can choose to hide or change them. (This operation works only with discs that p

32DVD33DVDUsing a DVD MenuSome DVD discs have unique menu structures called DVD menus. For ex-ample, DVDs programmed with complex contents provide gui

32DVD33DVD2-4 Convenient Functions-continuedMuting the DVD RecorderIn some cases, you may need to mute the DVD Recorder tem po rari ly. The recorder p

34DVD35DVD+R/RW RecorderAudio CDsPlaying Kodak Picture CDs and JPEG picture CDsYou can play Kodak picture CDs and JPEG pictures for viewing on your

34DVD35DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDs3-1 Audio CD PlaybackPreparations:• Turn on your TV, and switch it to the correct Video Input Sourc

ii1Getting StartedContentsAudio CDs3-1 Audio CD Playback ... 35Basic Playback ... 35Sto

36DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDs37DVD+R/RW RecorderAudio CDs3-1 Audio CD Playback-continuedSkipping Ahead or Back to Tracks Skipping Ahe

36DVD+R/RW RecorderAudio CDs37DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDs3-1 Audio CD Playback-continued Programming Audio CD Soundtrack -continued1

38DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDs39DVD+R/RW RecorderAudio CDs3-1 Audio CD Playback-continued Allows you to locate speci c tracks to playb

38DVD+R/RW RecorderAudio CDs39DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDsRandom PlaybackYou can choose to playback your audio CD in random order.1 Pr

40DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeAudio CDs41DVD+R/RW RecorderRecording Functions3-1 Audio CD Playback-continuedRepeat PlaybackYou can choose to pla

40DVD+R/RW RecorderAudio CDs41DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions 4-1 Before recording This chapter shows you how to record DVD dis

42DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions43DVD+R/RW RecorderRecording Functions4-2 Record SetupFinalise Setting DVD Discs Finalization

42DVD+R/RW RecorderRecording Functions43DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions4-3 RecordingTo Record from External SourcesPreparations

44DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions45DVD+R/RW RecorderRecording FunctionsIn Advance:Once you insert an DVD+R or DVD+RW disc, a tit

44DVD+R/RW RecorderRecording Functions45DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording FunctionsTo Edit a Title While the DVD is Playing-continued Remove

ii1Getting StartedSince it is usual for DVD movies to be released at dif fer ent times in different regions of the world, all players have region cod

46DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions47DVD+R/RW RecorderRecording Functions4-4 Editing-continued New pictureYou can create a new th

46DVD+R/RW RecorderRecording Functions47DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functionsaa You have Four options to edit a title when us

48DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions49DVD+R/RW RecorderRecording FunctionsTo Edit a Title While the DVD is Not Playing -continued4-

48DVD+R/RW RecorderRecording Functions49DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions4-4 Editing-continued Play Full Title 1 Press / to

50DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeRecording Functions51DVD+R/RW RecorderFor Your ReferenceTo Edit a Title While the DVD is Not Playing -continuedFin

50DVD+R/RW RecorderRecording Functions51DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeFor Your ReferenceNo power.

52DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeFor Your Reference53DVD+R/RW RecorderFor Your ReferencePLAY does not start playback even when • This may be

52DVD+R/RW RecorderFor Your Reference53DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeFor Your ReferenceHandling Precautions • Hold the disc by the edges so the s

54DVD+R/RWRecorderRWDRWD/RW/dRWdeRWeFor Your Reference5-3 Speci cationsPower Supply AC 110V~230V/50~60HZPower Consumption 15~50WTV Signal System

54DVD+R/RW RecorderRWFor Your ReferencePartmaster Direct can provide accessories, spares, batteries and replacement parts with Next Day Delivery avail

2Getting Started3Getting StartedImportant Safety InstructionsFollow Instructions – All operating and maintenance instructions should be followed and

2Getting Started3Getting Startedb) If any liquid has been spilled onto, or objects have fallen into the product.c) If the product has been exposed

4Getting Started5Getting StartedDe nition of TermsAngleRecorded onto some DVD discs are scenes which have been si mul ta neous ly shot

4Getting Started5Getting StartedNote: Before attempting to connect, operate or adjust this product, please save and read this User Guide completely.